Paragraph 657

Von diesen ist die beste das Königtum, die schlechteste die Timokratie. Die Ausartung des Königtums ist die (1160b) Tyrannis, die Gewaltherrschaft. Beide sind Alleinherrschaften, aber sehr stark von einander verschieden. Der Tyrann ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht, der König auf das Wohl seiner Untertanen. Denn König kann nur sein wer sich selbst genügt und durch den Besitz aller Güter die anderen überragt. So ausgestattet bedarf er niemandes und sucht, nicht was ihm, sondern was den Untertanen frommt. Wäre er nicht so ausgestattet, so wäre er nur ein durch das Loos gewählter König. Die Tyrannis ist das Gegenteil vom Königtum. Denn der Tyrann verfolgt seinen eigenen Vorteil. Auch ist es bei ihr so recht augenscheinlich, daß sie die schlechteste Staatsform ist; das aber ist das Schlechteste, was das Gegenteil vom Besten ist.

Sentences

  1. Von diesen ist die beste das Königtum, die schlechteste die Timokratie.
  2. Die Ausartung des Königtums ist die (1160b) Tyrannis, die Gewaltherrschaft.
  3. Beide sind Alleinherrschaften, aber sehr stark von einander verschieden.
  4. Der Tyrann ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht, der König auf das Wohl seiner Untertanen.
  5. Denn König kann nur sein wer sich selbst genügt und durch den Besitz aller Güter die anderen überragt.
  6. So ausgestattet bedarf er niemandes und sucht, nicht was ihm, sondern was den Untertanen frommt.
  7. Wäre er nicht so ausgestattet, so wäre er nur ein durch das Loos gewählter König.
  8. Die Tyrannis ist das Gegenteil vom Königtum.
  9. Denn der Tyrann verfolgt seinen eigenen Vorteil.
  10. Auch ist es bei ihr so recht augenscheinlich, daß sie die schlechteste Staatsform ist; das aber ist das Schlechteste, was das Gegenteil vom Besten ist.