Sentence

Da jeder Sinn sich mit bezug auf sein Objekt betätigtαισθήσεως πάσης πρὸς τὸ αισθητὸν ενεργούσης heißt nicht, wie eine lateinische Übersetzung hat: quum omnis sensus agat in suum sensile, und heißt nicht, wie Stahr hat: jede Empfindung wirkt auf das Empfindbare tätig ein; denn es ist grade umgekehrt: das Empfindbare wirkt auf die Empfindung ein; sondern es heißt: die Wahrnehmung geschieht mit Rücksicht oder im Verhältnis zu dem Objekte der Wahrnehmung.

Words in this sentence

1. da [word, occurrence]
2. jeder [word, occurrence]
3. sinn [word, occurrence]
4. sich [word, occurrence]
5. mit [word, occurrence]
6. bezug [word, occurrence]
7. auf [word, occurrence]
8. sein [word, occurrence]
9. objekt [word, occurrence]
10. betätigtαισθήσεως [word, occurrence]
11. πάσης [word, occurrence]
12. προ [word, occurrence]
13. ς [word, occurrence]
14. το [word, occurrence]
15. αισθητο [word, occurrence]
16. ν [word, occurrence]
17. ενεργούσης [word, occurrence]
18. heißt [word, occurrence]
19. nicht [word, occurrence]
20. wie [word, occurrence]
21. eine [word, occurrence]
22. lateinische [word, occurrence]
23. übersetzung [word, occurrence]
24. hat [word, occurrence]
25. quum [word, occurrence]
26. omnis [word, occurrence]
27. sensus [word, occurrence]
28. agat [word, occurrence]
29. in [word, occurrence]
30. suum [word, occurrence]
31. sensile [word, occurrence]
32. und [word, occurrence]
33. heißt [word, occurrence]
34. nicht [word, occurrence]
35. wie [word, occurrence]
36. stahr [word, occurrence]
37. hat [word, occurrence]
38. jede [word, occurrence]
39. empfindung [word, occurrence]
40. wirkt [word, occurrence]
41. auf [word, occurrence]
42. das [word, occurrence]
43. empfindbare [word, occurrence]
44. tätig [word, occurrence]
45. ein [word, occurrence]
46. denn [word, occurrence]
47. es [word, occurrence]
48. ist [word, occurrence]
49. grade [word, occurrence]
50. umgekehrt [word, occurrence]
51. das [word, occurrence]
52. empfindbare [word, occurrence]
53. wirkt [word, occurrence]
54. auf [word, occurrence]
55. die [word, occurrence]
56. empfindung [word, occurrence]
57. ein [word, occurrence]
58. sondern [word, occurrence]
59. es [word, occurrence]
60. heißt [word, occurrence]
61. die [word, occurrence]
62. wahrnehmung [word, occurrence]
63. geschieht [word, occurrence]
64. mit [word, occurrence]
65. rücksicht [word, occurrence]
66. oder [word, occurrence]
67. im [word, occurrence]
68. verhältnis [word, occurrence]
69. zu [word, occurrence]
70. dem [word, occurrence]
71. objekte [word, occurrence]
72. der [word, occurrence]
73. wahrnehmung [word, occurrence]