Sentences

Sentence #	Location ▲	Words	Excerpt
Sentence 16	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 14	42	Und also auch die jungen Leute lernen wohl das von mir, was sie sich manchmal für höchstens eine Drachme in der Orchestra kaufen, um dann den Sokrates auslachen zu können, wenn er…
Sentence 17	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 14	13	Also, beim Zeus, so ganz dünke ich dich, gar keinen Gott zu glauben?
Sentence 18	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 14	8	– Nein, eben beim Zeus, auch nicht im mindesten.
Sentence 19	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 14	13	– Du glaubst wenig genug, o Meletos, jedoch, wie mich dünkt, auch dir selbst.
Sentence 20	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 14	25	Denn mich dünkt dieser Mann, ihr Athener, ungemein übermütig und ausgelassen, und ordentlich aus Übermut und Ausgelassenheit diese Klage wie einen Jugendstreich angestellt zu habe…
Sentence 21	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 14	79	Denn es sieht aus, als habe er ein Rätsel ausgesonnen und wollte nun versuchen: »Ob wohl der weise Sokrates merken wird, wie ich Scherz treibe und mir selbst widerspreche in meine…
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	13	Erwägt aber mit mir, ihr Männer, warum ich finde, daß er dies sagt!
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	6	Du aber antworte uns, o Meletos!
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	27	Ihr aber, was ich euch von Anfang an gebeten habe, denkt wohl daran, mir kein Getümmel zu erregen, wenn ich auf meine gewohnte Weise die Sache führe!
Sentence 4	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	19	Gibt es wohl einen Menschen, o Meletos, welcher, daß es menschliche Dinge gebe, zwar glaubt, Menschen aber nicht glaubt?
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	12	Er soll antworten, ihr Männer, und nicht anderes und anderes Getümmel treiben!
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	13	Gibt es einen, der zwar keine Pferde glaubt, aber doch Dinge von Pferden?
Sentence 7	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	10	Oder zwar keine Flötenspieler glaubt, aber doch Dinge von Flötenspielern?
Sentence 8	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	21	Nein, es gibt keinen, bester Mann; wenn du doch nicht antworten willst, will ich es dir und den übrigen hier sagen.
Sentence 9	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	19	Aber das nächste beantworte: Gibt es einen, welcher zwar, daß es daimonische Dinge gebe, glaubt, Daimonen aber nicht glaubt?
Sentence 10	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	3	– Es gibt keinen.
Sentence 11	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	13	– Wie bin ich dir verbunden, daß du endlich, von diesen gezwungen, geantwortet hast!
Sentence 12	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	24	Daimonisches nun behauptest du, daß ich glaube und lehre, sei es nun neues oder altes, also Daimonisches glaube ich doch immer nach deiner Rede?
Sentence 13	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	10	Und das hast du ja selbst beschworen in der Anklageschrift.
Sentence 14	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	14	Wenn ich aber Daimonisches glaube, so muß ich doch ganz notwendig auch Daimonen glauben.
Sentence 15	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	4	Ist es nicht so?
Sentence 16	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	4	Wohl ist es so!
Sentence 17	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	12	Denn ich nehme an, daß du einstimmst, da du ja nicht antwortest.
Sentence 18	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	16	Und die Daimonen, halten wir die nicht für Götter entweder, oder doch für Söhne von Göttern?
Sentence 19	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	5	Sagst du ja oder nein?
Sentence 20	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	2	– Ja, freilich.
Sentence 21	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	48	– Wenn ich also Daimonen glaube, wie du sagst, und die Daimonen sind selbst Götter, das wäre ja ganz das, was ich sage, daß du Rätsel vorbringst und scherzest, wenn du mich, der i…
Sentence 22	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	35	Wenn aber wiederum die Daimonen Kinder der Götter sind, unechte von Nymphen oder andern, denen sie ja auch zugeschrieben werden: welcher Mensch könnte dann wohl glauben, daß es Ki…
Sentence 23	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	31	Ebenso ungereimt wäre das ja, als wenn jemand glauben wollte, Kinder gebe es wohl von Pferden und Eseln, Maulesel nämlich, daß es aber Esel und Pferde gäbe, wollte er nicht glaube…
Sentence 24	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	33	Also, Meletos, es kann nicht anders sein, als daß du entweder, um uns zu versuchen, diese Klage angestellt hast, oder in gänzlicher Verlegenheit, was für ein wahres Verbrechen du …
Sentence 25	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	44	Wie du aber irgend einen Menschen, der auch nur ganz wenig Verstand hat, überreden willst, daß ein und derselbe Mensch Daimonisches und Göttliches glaubt, und wiederum derselbe do…
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 16	29	Jedoch, ihr Athener, daß ich nicht strafbar bin in Beziehung auf die Anklage des Meletos, darüber scheint mir keine große Verteidigung nötig zu sein, sondern schon dieses ist genu…
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 16	20	Was ich aber bereits im vorigen sagte, daß ich bei vielen gar viel verhaßt bin, – wißt nur, das ist wahr!
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 16	56	Und das ist es auch, dem ich unterliegen werde, wenn ich unterliege, nicht dem Meletos, nicht dem Anytos, sondern dem üblen Ruf und dem Haß der Menge, dem auch schon viele andere …
Sentence 4	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 16	87	Vielleicht aber möchte einer sagen: »Aber schämst du dich denn nicht, Sokrates, daß du dich mit solchen Dingen befaßt hast, die dich nun in Gefahr bringen zu sterben?« Ich nun wür…
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 16	147	Denn Elende wären ja nach deiner Rede die Halbgötter gewesen, welche vor Troia geendet haben, und vorzüglich vor andern der Sohn der Thetis, welcher, ehe er etwas Schändliches ert…
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 16	54	Denn so, ihr Athener, verhält es sich in der Tat: Wohin jemand sich selbst stellt, in der Meinung, es sei da am besten, oder wohin einer von seinen Obern gestellt wird, da muß er,…
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	92	Ich also hätte Arges getan, ihr Athener, wenn ich – als die Befehlshaber mir einen Platz anwiesen, die ihr gewählt hattet, um über mich zu befehlen bei Potidaia, bei Amphipolis un…
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	41	Arg wäre das, und dann in Wahrheit könnte mich einer mit Recht hierher führen vor Gericht, weil ich nicht an die Götter glaubte, wenn ich dem Orakel unfolgsam wäre und den Tod für…
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	21	Denn den Tod fürchten, ihr Männer, das ist nichts anderes, als sich dünken, man wäre weise, und es doch nicht sein.
Sentence 4	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	12	Denn es ist ein Dünkel, etwas zu wissen, was man nicht weiß.
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	21	Denn niemand weiß, was der Tod ist, nicht einmal, ob er nicht für den Menschen das größte ist unter allen Gütern.
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	14	Sie fürchten ihn aber, als wüßten sie gewiß, daß er das größte Übel ist.
Sentence 7	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	18	Und wie wäre dies nicht eben derselbe verrufene Unverstand, die Einbildung, etwas zu wissen, was man nicht weiß!
Sentence 8	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	13	Ich nun, ihr Athener, übertreffe vielleicht um dasselbe auch hierin die meisten Menschen.
Sentence 9	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	55	Und wollte ich behaupten, daß ich um irgend etwas weiser wäre, so wäre es um dieses, daß, da ich nichts ordentlich weiß von den Dingen in der Unterwelt, ich es auch nicht glaube z…
Sentence 10	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	28	Im Vergleich also mit den Übeln, die ich als Übel kenne, werde ich niemals das, wovon ich nicht weiß, ob es nicht ein Gut ist, fürchten oder fliehen.
Sentence 11	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	266	So daß, wenn ihr mich jetzt lossprecht, ohne dem Anytos zu folgen, welcher sagt, entweder sollte ich gar nicht hierher gekommen sein, oder, nachdem ich einmal hier wäre, sei es ga…
Sentence 12	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	27	Und wenn mich dünkt, er besitze keine Tugend, behaupte es aber, so werde ich es ihm verweisen, daß er das Wichtigste geringer achtet und das Schlechtere höher.
Sentence 13	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	32	So werde ich mit Jungen und Alten, wie ich sie eben treffe, verfahren und mit Fremden und Bürgern, um so viel mehr aber mit euch Bürgern, als ihr mir näher verwandt seid.
Sentence 14	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	8	Denn so, wißt nur, befiehlt es der Gott.
Sentence 15	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	21	Und ich meinesteils glaube, daß noch nie größeres Gut dem Staate widerfahren ist als dieser Dienst, den ich dem Gott leiste.
Sentence 16	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	66	Denn nichts anderes tue ich, als daß ich umhergehe, um Jung und Alt unter euch zu überreden, ja nicht für den Leib und für das Vermögen zuvor noch überall so sehr zu sorgen als fü…
Sentence 17	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	28	Wenn ich nun durch solche Reden die Jugend verderbe, so müßten sie ja schädlich sein; wenn aber jemand sagt, ich rede etwas anderes als dies, der sagt nichts.
Sentence 18	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	34	Demgemäß nun, würde ich sagen, ihr athenischen Männer, – gehorcht nun dem Anytos oder nicht, sprecht mich los oder nicht, – daß ich auf keinen Fall anders handeln werde, und müßte…
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	26	Kein Getümmel, ihr Athener, sondern harret mir aus bei dem, was ich euch gebeten: mir nicht zu toben über das, was ich sage, sondern zu hören!
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	12	Auch wird es euch, glaube ich, heilsam sein, wenn ihr es hört.
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	20	Denn ich bin im Begriff, euch noch manches andere zu sagen, worüber ihr vielleicht schreien möchtet; aber keineswegs tut das!
Sentence 4	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	24	Denn wißt nur: Wenn ihr mich tötet, einen solchen Mann, wie ich sage, so werdet ihr mir nicht größer Leid zufügen als euch selbst.
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	11	Denn Leid zufügen wird mir weder Meletos noch Anytos im mindesten.
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	23	Sie könnten es auch nicht: denn es ist, glaube ich, nicht in der Ordnung, daß dem besseren Manne von dem schlechteren Leides geschehe.
Sentence 7	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	11	Töten freilich kann mich einer, oder vertreiben oder des Bürgerrechtes berauben.
Sentence 8	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	29	Allein dies hält dieser vielleicht und sonst mancher für große Übel, ich aber gar nicht; sondern weit mehr, dergleichen tun, wie dieser jetzt tut: einen andern widerrechtlich such…
Sentence 9	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	38	Daher bin ich auch jetzt, ihr Athener, weit entfernt, um meiner selbst willen mich zu verteidigen, wie einer wohl denken könnte, sondern um euretwillen, damit ihr nicht gegen des …
Sentence 10	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	83	Denn wenn ihr mich hinrichtet, werdet ihr nicht leicht einen andern solchen finden, der ordentlich, sollte es auch lächerlich gesagt scheinen, von dem Gotte der Stadt beigegeben i…
Sentence 11	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	12	Ein anderer solcher nun wird euch nicht leicht wieder werden, ihr Männer.
Sentence 12	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	10	Wenn ihr also mir folgen wollt, werdet ihr meiner schonen.
Sentence 13	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	41	Ihr aber werdet vielleicht verdrießlich, wie die Schlummernden, wenn man sie aufweckt, um euch stoßen und mich, dem Anytos folgend, leichtsinnig hinrichten, dann aber das übrige L…
Sentence 14	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	77	Daß ich aber ein solcher bin, der wohl von dem Gotte der Stadt mag geschenkt sein, das könnt ihr hieraus abnehmen: Denn nicht wie etwas Menschliches sieht es aus, daß ich das Mein…
Sentence 15	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	20	Und wenn ich hiervon noch einen Genuß hätte und um Lohn andere so ermahnte, so hätte ich noch einen Grund.
Sentence 16	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	38	Nun aber seht ihr ja selbst, daß meine Ankläger, so schamlos sie mich auch alles andern beschuldigen, dieses doch nicht erreichen konnten mit ihrer Schamlosigkeit, einen Zeugen au…
Sentence 17	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	15	Ich aber stelle, meine ich, einen hinreichenden Zeugen für die Wahrheit meiner Aussage: meine Armut.
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	33	Vielleicht könnte auch dies jemanden ungereimt dünken, daß ich, um Einzelnen zu raten, umhergehe und mir viel zu schaffen mache, öffentlich aber mich nicht erdreiste, in eurer Ver…
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	31	Hiervon ist nun die Ursache, was ihr mich oft und vielfältig sagen gehört habt, daß mir etwas Göttliches und Daimonisches widerfährt, was auch Meletos in seiner Anklage auf Spott …
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	33	Mir aber ist dieses von meiner Kindheit an geschehen: eine Stimme nämlich, welche jedesmal, wenn sie sich hören läßt, mir von etwas abredet, was ich tun will, – zugeredet aber hat…
Sentence 4	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	13	Das ist es, was sich mir widersetzt, daß ich nicht soll Staatsgeschäfte betreiben.
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	24	Und sehr mit Recht scheint es mir sich dem zu widersetzen: Denn wißt nur, ihr Athener, wenn ich schon vor langer Zeit unternommen hätte.
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	20	Staatsgeschäfte zu betreiben, so wäre ich auch schon längst umgekommen und hätte weder euch etwas genutzt noch auch mir selbst.
Sentence 7	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	10	Werdet mir nur nicht böse, wenn ich die Wahrheit rede!
Sentence 8	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 19	56	Denn kein Mensch kann sich erhalten, der sich – sei es nun euch oder einer andern Volksmenge – tapfer widersetzt und viel Ungerechtes und Gesetzwidriges im Staate zu verhindern su…
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	16	Tüchtige Beweise will ich euch hiervon anführen, nicht in Worten, sondern was ihr höher achtet, Tatsachen.
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	35	Hört also von mir, was mir selbst begegnet ist, damit ihr seht, daß ich auch nicht einem nachgeben würde gegen das Recht aus Todesfurcht, und zugleich daß, wenn ich das nicht täte…
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	12	Ich werde euch freilich unangenehme und langweilige Geschichten erzählen, aber doch wahre.
Sentence 4	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	20	Ich nämlich, ihr Athener, habe niemals irgend ein anderes Amt im Staate bekleidet, als nur im Rate bin ich gesessen.
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	37	Und eben hatte unser Stamm, der Antiochische, den Vorsitz, als ihr den Anschlag faßtet, die zehn Heerführer, welche die in der Seeschlacht Gebliebenen nicht begraben hatten, sämtl…
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	23	Da war ich unter allen Prytanen der einzige, der sich euch widersetzte, damit ihr nichts gegen die Gesetze tun möchtet, und euch entgegenstimmte.
Sentence 7	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	51	Und obgleich die Redner bereit waren, mich anzugeben und gefangen zu setzen, und ihr es fordertet und schrieet, so glaubte ich doch, ich müßte lieber mit dem Recht und dem Gesetz …
Sentence 8	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	10	Und dies geschah, als im Staat noch das Volk herrschte.
Sentence 9	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	54	Nachdem aber die Regierung an einige wenige gekommen, so ließen einst die Dreißig mich mit noch vier anderen auf die Tholos holen, und trugen uns auf, den Salaminier Leon aus Sala…
Sentence 10	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	42	Auch da nun zeigte ich wiederum nicht durch Worte, sondern durch die Tat, daß der Tod, wenn euch das nicht zu bäurisch klingt, mich auch nicht das mindeste kümmerte, nichts Ruchlo…
Sentence 11	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	19	Denn mich konnte jene Regierung, so gewaltig sie auch war, nicht so einschrecken, daß ich etwas Unrechtes getan hätte.
Sentence 12	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	23	Sondern als wir von der Tholos herunterkamen, gingen die viere nach Salamis und brachten den Leon; ich aber ging meines Weges nach Hause.
Sentence 13	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	16	Und vielleicht hätte ich deshalb sterben gemußt, wenn nicht jene Regierung kurz darauf wäre aufgelöst worden.
Sentence 14	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 20	7	Dies werden euch sehr viele bezeugen können.
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	39	Glaubt ihr nun wohl, daß ich so viele Jahre würde durchgekommen sein, wenn ich die öffentlichen Angelegenheiten verwaltet und, als ein redlicher Mann sie verwaltend, überall dem R…
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	10	Weit gefehlt, ihr Athener; und ebensowenig irgend ein anderer Mensch.
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	47	Ich also werde mein ganzes Leben hindurch öffentlich, wo ich etwas verrichtet, und ebenso auch für mich, als ein solcher erscheinen, daß ich nie einem jemals irgend etwas eingeräu…
Sentence 4	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	32	Eigentlich aber bin ich nie irgend jemandes Lehrer gewesen: wenn aber jemand, wie ich rede und mein Geschäft verrichte, Lust hat zu hören, jung oder alt, das habe ich nie jemandem…
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	41	Auch nicht etwa nur, wenn ich Geld bekomme, unterrede ich mich, wenn aber keines, dann nicht; sondern auf gleiche Weise stehe ich dem Armen wie dem Reichen bereit zu fragen, und w…
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	31	Und ob nun jemand von diesen besser wird oder nicht, davon bin ich nicht schuldig die Verantwortung zu tragen, da ich Unterweisung hierin weder jemals jemandem versprochen noch au…