Sentences

Sentence #	Location	Words	Excerpt ▼
Sentence 12	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 18	10	Wenn ihr also mir folgen wollt, werdet ihr meiner schonen.
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 29 / Paragraph 152	14	wenn ihn der Wind oder Menschen, in deren Gewalt er ist, irgend wohin führen.
Sentence 9	Nikomachische Ethik / Chapter 3 / Paragraph 9	34	Wenn ihm daneben die Glückseligkeit oder auch die Lust das höchste Gut sind, so könnte man ja meinen, damit wäre der Tugend der zweite Rang angewiesen, sie solle Mittel, jene beid…
Sentence 17	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 17	28	Wenn ich nun durch solche Reden die Jugend verderbe, so müßten sie ja schädlich sein; wenn aber jemand sagt, ich rede etwas anderes als dies, der sagt nichts.
Sentence 9	Nikomachische Ethik / Chapter 3 / Paragraph 20	37	Wenn ich in der vorliegenden Übersetzung und Erklärung der Ethik den Kommentar von Thomas mit Vorzug benutzt habe, so gibt mir das die Hoffnung, daß ich auch nach den trefflichen …
Sentence 6	Nikomachische Ethik / Chapter 79 / Paragraph 453	8	Wenn ich den Sokrates sehe, weiß ich z.
Sentence 14	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	14	Wenn ich aber Daimonisches glaube, so muß ich doch ganz notwendig auch Daimonen glauben.
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 127 / Paragraph 681	66	Wenn hier jeder von beiden dies gewollt hätte, so wäre die Sache in Ordnung gewesen; war es aber dem einen um Unterhaltung, dem anderen um Gewinn zu tun und hat jener seinen Zweck…
Sentence 10	Nikomachische Ethik / Chapter 23 / Paragraph 122	21	Wenn für (1106b) jemanden zehn Pfund zu verzehren viel sind und zwei Pfund wenig, so wird der Ringmeister nicht sechs vorschreiben.
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 72 / Paragraph 413	40	Wenn es so sein kann, wie wir oben gesagt haben, daß der, der zuviel austeilt, nicht der, der zuviel erhält, Unrecht tut, so tut einer, wenn er dem anderen mit Wissen und Willen m…
Sentence 5	Nikomachische Ethik / Chapter 82 / Paragraph 466	74	Wenn es nun viererlei ist, wodurch wir das Wahre treffen und nie getauscht werden, sei es im Bereiche dessen, was sich nicht anders, oder auch dessen, was sich anders verhalten ka…
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 5 / Paragraph 26	59	Wenn es nun ein Ziel des Handelns gibt, das wir seiner selbstwegen wollen, und das andere nur um seinetwillen, und wenn wir nicht alles wegen eines anderen uns zum Zwecke setzen –…
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 59 / Paragraph 333	70	Wenn es eine Schlechtigkeit ist, unverschämt zu sein und ohne Scham und Scheu Schimpfliches zu tun, so ist es darum noch keine Tugend, bei solchen Handlungen Scham zu empfindenDie…
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 9 / Paragraph 50	25	Wenn es daher nur ein Endziel gibt, so muß dieses das Gesuchte sein, und wenn mehrere, dasjenige unter ihnen, welches im höchsten Sinne Endziel ist.
Sentence 9	Nikomachische Ethik / Chapter 9 / Paragraph 49	27	Wenn es daher für alles, was unter die menschliche Handlung fällt, ein gemeinsames Ziel gibt, so ist dieses das durch Handeln erreichbare Gut, und wenn mehrere, diese.
Sentence 22	Nikomachische Ethik / Chapter 14 / Paragraph 71	43	Wenn es aber besser ist, daß der Mensch auf diese Weise glücklich wird statt durch Zufall, so darf man annehmen, daß es sich auch wirklich so verhält, da alles, was die Natur herv…
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 51 / Paragraph 281	29	Wenn er sich nun großer Dinge wert hält und wert ist, und beides ganz besonders von den allergrößten gilt, so muß es sich hier ganz besonders um Eines handeln.
Sentence 9	Nikomachische Ethik / Chapter 64 / Paragraph 348	53	wenn er aus Feigheit seinen Schild wegwirft oder in der Bosheit schimpft oder aus Geiz nicht mit Geld aushelfen will; handelt er aber habsüchtig, so begeht er oft keine von diesen…
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 29 / Paragraph 152	46	wenn ein Tyrann, der unsere Eltern und Kinder in seiner Gewalt hat, eine schimpfliche Handlung von uns verlangte und jene geschont würden, wenn wir die Handlung verrichteten, dage…
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 34 / Paragraph 195	29	Wenn dieses also keinen Beifall findet, soll man da nicht sagen, schlechthin und in Wahrheit sei das Gute Gegenstand des Wollens, für den Einzelnen aber das ihm gut Scheinende?
Sentence 16	Nikomachische Ethik / Chapter 144 / Paragraph 747	23	Wenn die örtliche Bewegung eine Bewegung von irgendwoher nach irgendwohin ist, so umfaßt sie auch spezifische Unterschiede, das Fliegen, Gehen, Springen und dergleichen.
Sentence 12	Nikomachische Ethik / Chapter 94 / Paragraph 525	26	Wenn die Leidenschaft das Urteil der Vernunft verkehrt, so liegt ja wirklich mit dem verkehrten und irrigen Urteil Unwissenheit, freilich selbst verschuldete und darum zurechenbar…
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 114 / Paragraph 634	35	Wenn die Freunde zusammen leben, so erfreuen sie sich an einander und tun sich gutes, wenn sie aber schlafen oder räumlich getrennt sind, so betätigen sie zwar ihre Freundschaft n…
Sentence 6	Nikomachische Ethik / Chapter 124 / Paragraph 678	30	Wenn der Sohn dagegen nichtswürdig ist, so erscheint ihm die seinem Vater zu leistende Hilfe als etwas, dem man sich entziehen oder wofür man sich doch nicht besonders erwärmen mu…
Sentence 9	Nikomachische Ethik / Chapter 46 / Paragraph 259	27	Wenn der Freigebige einmal wider Gebühr (1121a) und Schicklichkeit eine Ausgabe gemacht hat, so wird er Unlust darüber empfinden, mit Maß jedoch und auf die rechte Art.
Sentence 5	Nikomachische Ethik / Chapter 96 / Paragraph 538	72	Wenn demnach zwar die eine allgemeine Meinung, die das Verkosten verbietet, in der Seele vorhanden ist, daneben aber eine andere, daß alles Süße angenehm und dieses bestimmte Ding…
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 86 / Paragraph 496	36	Wenn demnach wohlberaten zu sein ein Merkmal des klugen Mannes ist, so kann man sagen: die Wohlberatenheit ist Richtigkeit in Bezug auf das, was zu einem Zweck frommt, von dem die…
Sentence 15	Nikomachische Ethik / Chapter 131 / Paragraph 694	26	Wenn demnach solch ein Zustand überaus unglücklich ist, so muß man mit dem Aufgebot seiner ganzen Kraft das Laster fliehen und die Tugend zu erwerben suchen.
Sentence 9	Nikomachische Ethik / Chapter 35 / Paragraph 196	32	Wenn demnach die tugendhafte Handlung bei uns steht, so steht auch deren tugendwidrige Unterlassung bei uns, und wenn die tugendhafte Unterlassung bei uns steht, so steht auch die…
Sentence 5	Nikomachische Ethik / Chapter 35 / Paragraph 202	48	Wenn demnach die Tugenden, wie man behauptet, freiwillig sind – denn einerseits sind wir an unseren Beschaffenheiten irgend wie mit schuld, und anderseits hängt die Qualität des Z…
Sentence 11	Nikomachische Ethik / Chapter 74 / Paragraph 423	70	Wenn demnach das Gesetz allgemein spricht, aber in concreto ein Fall eintritt, der in der allgemeinen Bestimmung nicht einbegriffen ist, so ist es, in Betracht daß der Gesetzgeber…
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 35 / Paragraph 201	20	Wenn dem aber so ist, so müssen auch in den anderen Dingen diejenigen Fehler, die dem Tadel unterliegen, verschuldet sein.
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 92 / Paragraph 521	27	Wenn daher, wie man sagt, aus Menschen durch ein Übermaß der Tugend Götter werden, so wäre offenbar der der tierischen Rohheit entgegengesetzte Habitus gleichsam von solcher Art.
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 107 / Paragraph 607	20	Wenn daher die Natur eines Wesens einfach ist, so muß eine und dieselbe Handlung ihm beständig die größte Lust erwecken.
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 8 / Paragraph 48	33	Wenn auch wirklich das gemeinsam ausgesagte Gute etwas Einzelnes und getrennt für sich Bestehendes sein sollte, so leuchtet doch ein, daß der Mensch es weder in seinem Handeln ver…
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 102 / Paragraph 572	60	Wenn anders aber die Enthaltsamkeit etwas gutes ist, so müssen die ihr entgegengesetzten Eigenschaften beide schlimm sein, und als solche erscheinen sie denn auch; weil aber die e…
Sentence 19	Nikomachische Ethik / Chapter 148 / Paragraph 775	116	Wenn also nun zwar unter allen tugendhaften Handlungen diejenigen, die sich um Staat und Krieg drehen, an Schönheit und Größe obenan stehen, und sie gleichwohl mit der Muße unvere…
Sentence 11	Nikomachische Ethik / Chapter 137 / Paragraph 713	38	Wenn also für den Glücklichen das Dasein an sich begehrenswert ist, weil es von Natur ein Gut und eine Lust ist, und ähnliches von dem des Freundes gilt, so muß auch der Freund zu…
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 98 / Paragraph 552	22	Wenn also diese Unenthaltsamkeit ungerechter und häßlicher ist als die im Zorn, so ist sie auch Unenthaltsamkeit schlechthin und gewissermaßen ein Laster.
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 81 / Paragraph 463	80	Wenn also die Wissenschaft auf strenger und eigentlicher Demonstration fußt und dasjenige, dessen Prinzipien sich anders verhalten können, keine Demonstration zuläßt – denn alles,…
Sentence 12	Nikomachische Ethik / Chapter 143 / Paragraph 742	29	Wenn also die Lust der von der Natur geforderte Ausgleich ist, so muß das, was den Ausgleich erfährt, der Körper also, Lust fühlen, und das wird man schwerlich annehmen.
Sentence 5	Apologie des Sokrates / Chapter 9 / Paragraph 33	28	Wenn also der Tod etwas solches ist, so nenne ich ihn einen Gewinn, denn die ganze Zeit scheint ja auch nicht länger auf diese Art als eine Nacht.
Sentence 8	Nikomachische Ethik / Chapter 89 / Paragraph 514	13	Wenn aber zu einem solchen Körper der Verstand hinzutritt, so leistet er Ausgezeichnetes.
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 15 / Paragraph 79	34	Wenn aber wirklich, wie wir das vorhin ausgesprochen haben, die Tätigkeiten es sind, die über das Leben entscheiden, so kann keiner, der glückselig ist, unglückselig werden, da er…
Sentence 22	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 15	35	Wenn aber wiederum die Daimonen Kinder der Götter sind, unechte von Nymphen oder andern, denen sie ja auch zugeschrieben werden: welcher Mensch könnte dann wohl glauben, daß es Ki…
Sentence 11	Nikomachische Ethik / Chapter 133 / Paragraph 697	19	Wenn aber wie bei den Zweien in den PhönicierinnenDie feindlichen Brüder Eteokles und Polyneikes in den Phönizierinnen des Euripides.
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 151 / Paragraph 792	52	Wenn aber nun wie gesagt wer tugendhaft werden soll, gut erzogen und gewöhnt sein und sodann edlen Bestrebungen leben muß und schlechtes weder unfreiwillig noch freiwillig tun dar…
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 42 / Paragraph 239	32	Wenn aber für einen nichts lustbringend ist und kein Unterschied zwischen dem einen und dem anderen sinnlichen Eindruck für ihn besteht, so ist er wohl weit davon entfernt, ein Me…
Sentence 5	Nikomachische Ethik / Chapter 29 / Paragraph 152	15	Wenn aber etwas aus Furcht vor größeren Übeln oder wegen etwas Gutem getan wird – z.
Sentence 7	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	31	Wenn aber einer behauptet, jemals von mir etwas gelernt oder gehört zu haben insbesondere, was nicht auch alle anderen gelernt oder gehört haben, so wißt, daß er nicht die Wahrhei…
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 97 / Paragraph 546	46	Wenn aber der mit ihnen Behaftete sie bemeistert oder von ihnen bemeistert wird, so ist das nicht Enthaltsamkeit oder Unenthaltsamkeit schlechthin, sondern beides nur der Ähnlichk…
Sentence 11	Nikomachische Ethik / Chapter 52 / Paragraph 286	25	Wenn aber der Hochsinnige verachtet, tut er es mit Fug, da er richtig urteilt; der große Haufe aber bestimmt sich zur Verachtung nach bloßer Laune.
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 129 / Paragraph 689	32	Wenn aber der eine Freund der alte bliebe, der andere aber tugendhafter würde und hierin den ersten um vieles überträfe, könnte er ihn da noch fort und fort als seinen Freund beha…
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 146 / Paragraph 761	40	Wenn aber das, was ihm zuwider ist, einem anderen erfreulich vorkommt, so ist daran nichts Wunderbares; denn der Mensch unterliegt mannigfacher Verderbniß und Schädigung; aber gen…
Sentence 6	Nikomachische Ethik / Chapter 16 / Paragraph 84	28	Wenn aber das Lob auf solches geht, so leuchtet ein, daß es für das Beste kein Lob gibt, sondern etwas Größeres und Besseres, wie man denn auch sieht.
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 67 / Paragraph 364	21	Wenn aber das Ganze in zwei Teile geteilt ist, so sagt man; »jeder hat sein Teil«, wenn sie gleiches bekommen haben.
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 10 / Paragraph 55	42	Wenn aber das eigentümliche Werk und die eigentümliche Verrichtung des Menschen in vernünftiger oder der Vernunft nicht entbehrender Tätigkeit der Seele besteht, und wenn uns die …
Sentence 5	Nikomachische Ethik / Chapter 51 / Paragraph 285	15	Wem nun selbst die Ehre ein Geringes ist, für den muß auch anderes gering sein.
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 25 / Paragraph 139	45	Wem die Entrüstung eigen ist, der betrübt sich, wenn es denen, die es nicht verdienen, gut geht; der Neidische, ihn überbietend, betrübt sich über alle, denen es gut geht, und der…
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 53 / Paragraph 293	16	Wem aber hier ein Mangel anhaftet, hat niederen Sinn, und wem ein Übermaß anhaftet, ist aufgeblasen.
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 70 / Paragraph 385	9	Wem aber dieses nicht genügt, der wird ein Tyrann.
Sentence 8	Nikomachische Ethik / Chapter 70 / Paragraph 389	33	Welches Recht aber in den Dingen, die auch anders sein können, natürlich ist und welches es nicht ist, sondern auf Gesetz und Übereinkunft beruht, obschon beides gleichermaßen bew…
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 70 / Paragraph 392	29	Welcherlei und wie viele Unter-Arten der beiden Rechte es im einzelnen gibt, und mit was für Gegenständen diese es zu tun haben, werden wir später (in der Politik) betrachten.
Sentence 5	Nikomachische Ethik / Chapter 29 / Paragraph 155	26	Welche Wahl aber jedesmal zu treffen ist, läßt sich nicht leicht bestimmen, weil es von Fall zu Fall zahlreiche Verschiedenheiten gibtDieser Absatz faßt das Vorige zusammen.
Sentence 8	Nikomachische Ethik / Chapter 151 / Paragraph 788	7	Welche Rede sollte nun solche Menschen bekehren?
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 8 / Paragraph 46	11	Welche Beschaffenheit soll es haben, um gut an sich zu sein?
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 143 / Paragraph 742	25	Weiterhin sagt man, das Gute sei vollendet, die Bewegung und das Werden aber unvollendet, und sucht zu zeigen, daß die Lust Bewegung und Werden ist.
Sentence 10	Nikomachische Ethik / Chapter 149 / Paragraph 779	5	Weiteres sagen wir hierüber nicht.
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 5 / Paragraph 13	18	Weiter, sage uns doch beim Zeus, Meletos, ob es besser ist, unter guten Bürgern wohnen oder unter schlechten?
Sentence 7	Apologie des Sokrates / Chapter 9 / Paragraph 30	2	Weit gefehlt!
Sentence 18	Apologie des Sokrates / Chapter 8 / Paragraph 27	4	Weit gefehlt, ihr Athener!
Sentence 2	Apologie des Sokrates / Chapter 6 / Paragraph 21	10	Weit gefehlt, ihr Athener; und ebensowenig irgend ein anderer Mensch.
Sentence 11	Nikomachische Ethik / Chapter 61 / Paragraph 336	33	Weiß man was guter Stand der Gesundheit ist, so weiß man auch was schlechter Stand der Gesundheit ist, und ebenso wird aus dem was Gesundheit schafft, die Gesundheit und aus diese…
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 3 / Paragraph 8	15	Weiß man doch, daß er gleich seinem großen Vorgänger Plato die Unsterblichkeit der Seele lehrt.
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 68 / Paragraph 375	6	Wein, und darum die Getreideausfuhr freigibt.
Sentence 10	Apologie des Sokrates / Chapter 4 / Paragraph 10	34	Weil sie nun, denke ich, ehrgeizig sind und heftig und ihrer viele, welche einverstanden miteinander und sehr scheinbar von mir reden, so haben sie schon lange und gewaltig mit Ve…
Sentence 9	Nikomachische Ethik / Chapter 58 / Paragraph 322	30	Weil nun aber das η̃θος, die sittliche Art des Menschen, im Verkehr, besonders im Scherz, zum Vorschein kommen soll, so könnte man es doch auch wieder mit artig übersetzen.
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 94 / Paragraph 529	60	Weil man nämlich etwas Paradoxes zu erweisen sucht, um sich, wenns gerät, einen großen Schein zu geben, so bringt der Schluß, der herauskommt, den Hörer in Verlegenheit; denn das …
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 106 / Paragraph 598	64	Weil es aber zum glückseligen Leben auch noch der Glücksgüter bedarf, so scheint manchen das zufällige äußere Glück dasselbe zu sein wie die Glückseligkeit; dies ist jedoch nicht …
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 36 / Paragraph 203	17	Weil es aber bei uns stand, so zu handeln oder nicht so, darum ist der Habitus freiwillig.
Sentence 4	Nikomachische Ethik / Chapter 26 / Paragraph 143	58	Weil das eine Extrem der Mitte näher und ähnlicher ist, so stellen wir nicht es selbst, sondern sein Gegenteil zu ihr in Gegensatz; so stellen wir, weil dem Mute die Tollkühnheit …
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 106 / Paragraph 601	37	Weil aber nicht dieselbe Natur und derselbe Habitus für alle ohne Unterschied der beste ist oder dafür gehalten wird, so trachten auch nicht alle nach derselben Lust, und doch ist…
Sentence 15	Nikomachische Ethik / Chapter 139 / Paragraph 721	20	Weiber jedoch und weibische Männer haben Freude an dem Mitgeseufze anderer und lieben sie als wahre Freunde und mitleidige Seelen.
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 66 / Paragraph 356	1	weg.]
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 148 / Paragraph 773	20	Was zum Leben erforderlich ist, dessen bedarf auch der Weise und der Gerechte und die Inhaber der anderen sittlichen Tugenden.
Sentence 5	Nikomachische Ethik / Chapter 29 / Paragraph 153	2	Was z.
Sentence 1	Apologie des Sokrates / Chapter 3 / Paragraph 2	29	Was wohl euch, ihr Athener, meine Ankläger angetan haben, weiß ich nicht: ich meinesteils aber hätte ja selbst beinahe über sie meiner selbst vergessen; so überredend haben sie ge…
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 37 / Paragraph 206	15	Was wir aber fürchten, ist natürlich das Furchterregende, und dieses ist einfach gesagt ein Übel.
Sentence 7	Nikomachische Ethik / Chapter 143 / Paragraph 738	13	Was wäre denn also ein solches Gute, woran auch wir teil haben könnten?
Sentence 2	Nikomachische Ethik / Chapter 10 / Paragraph 53	13	Was verlangt wird ist vielmehr, daß noch deutlicher angegeben werde, was sie ist.
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 8 / Paragraph 26	169	Was verdiene ich zu erleiden oder zu erlegen dafür, daß ich in meinem Leben nie Ruhe gehalten, sondern unbekümmert um das, was den meisten wichtig ist, um das Reichwerden und den …
Sentence 6	Apologie des Sokrates / Chapter 8 / Paragraph 27	4	Was sollte ich befürchten?
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 29 / Paragraph 155	7	Was soll nun also als erzwungen gelten?
Sentence 3	Apologie des Sokrates / Chapter 8 / Paragraph 26	9	Was soll ich mir nun dagegen zuerkennen, ihr Athener?
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 144 / Paragraph 747	19	Was sie wirklich ist oder wie sie ist, mag deutlicher werden, wenn wir die Frage wieder von vorne aufnehmen.
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 80 / Paragraph 457	15	Was sich anders verhalten kann, ist teils Gegenstand des (1140a) Hervorbringens, teils Gegenstand des Handelns.
Sentence 21	Nikomachische Ethik / Chapter 15 / Paragraph 82	56	Was nun seine Reflexionen über den Zusammenhang der Verstorbenen mit den diesseitigen Vorgängen betrifft, so bedenke man, daß die Verstorbenen für diese Welt, der allein die Aufme…
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 57 / Paragraph 315	47	Was nun die gesellschaftlichen Tugenden betrifft, so ist von denen, die es mit dem Angenehmen und Unangenehmen des Umgangs zu tun haben, die Rede gewesen, und so wollen wir denn j…
Sentence 1	Nikomachische Ethik / Chapter 96 / Paragraph 536	25	Was nun die Ansicht betrifft, es sei wahre Meinung, nicht Wissen, was bei der Unenthaltsamkeit verläugnet wird, so ist dieses für unsere Untersuchung ganz gleichgültig.
Sentence 3	Nikomachische Ethik / Chapter 78 / Paragraph 444	14	Was nun beim Denken Bejahung und Verneinung, das ist beim Begehren Streben und Fliehen.